21 juin, 19h: Viceversa littérature
Présentation du numéro 13 et lecture de Judith Keller et Raphaëlle Lacord
Nous faisons tous des listes, pour les petites et grandes choses de la vie quotidienne, pour nous organiser, pour ne rien oublier, pour peser le pour et le contre, et nous établissons des inventaires, sérieux ou à la Prévert, avec des fleurs et des ratons laveurs…
Ces thèmes liés à l’archivage, à la mémoire et à la classification ont inspiré les écrivains, poètes et artistes qui ont contribué au dernier numéro de Viceversa.
Le 13 est le numéro atomique de l’aluminium, le nombre d’années de mariage des noces de muguet, le code ASCII et Unicode en base 10 pour le retour chariot, le nombre de dimensions dans certaines théories de la relativité, le nombre de nœuds faits à la corde des bâtisseurs de cathédrales, un chiffre funeste ou bénéfique, selon les croyances, et enfin le 13 est le dernier numéro de Viceversa, que nous nous avons la chance de vous présenter.
Listes, inventaires, fragments / Listen und Inventare / Elenchi e classificazioni
Avec des textes inédits de Serhiy Jadan, Zsuzsanna Gahse, Claude Tabarini, Massimo Daviddi, Muriel Pic, Judith Keller, Gianna Molinari, Mathias Howald, Giorgio Genetelli et Benedetto Vigne, des cartes blanches de traduction réalisées par Tess Lewis, Alta L. Price, John Taylor, un dossier visuel de Pascale Favre, des photographies d’Yvonne Böhler, une chronique de l’année littéraire 2018 et des brèves critiques des parutions de toute la Suisse.